Pinkoi 設計師即興創作展在 Maker Faire / Pinkoi Designers’ Show & Tell at 1st Maker Faire Taipei

在美國行之有年的 Maker Faire 創意盛會終於要來到台灣,之前每年都會與大王前往朝聖的我,雖然今年無法前往灣區的 Maker Faire,卻多了個特別任務,因為第一屆的 Maker Faire Taipei 裡有個 Pinkoi 設計師即興創作展,要和熱愛手作的朋友們一起分享很棒的設計師即興創作,就在  5/18-19 和今年灣區的Maker Faire 同一天!

The world-famous Maker Faire finally came to Taiwan.  Wayne and I love the Maker Faire and we visit the flagship Maker Faire in the Bay Area almost every year.  Even though I couldn’t go to the Maker Faire in the Bay Area this year, I got a special mission myself at the 1st Maker Faire Taipei - a Pinkoi Designers’ Show and Tell at Maker Faire Taipei.

時間拉回二個星期前,當我們還在辦公室準備的時候。

為了配合 Maker Faire 的活動調性與精神,我覺得如果現場場佈只有大圖輸出,就會缺少了「手作」的活力,少了 Maker Faire 的一點靈魂,所以我希望除了珍珠板輸出之外,還要增加一些我們自己實際動手作的裝飾,於是我跟嗄抓開始了一個無止盡的彩色花球製作實驗,利用各式各樣的紙來嘗試做七彩花球。

Let’s go back to 2 weeks ago when we were still preparing the show decor at the Pinkoi office.

In order to match up the spirit of the Maker Faire, I planned to add some handmade elements on the regular computer printed banners / signs.  As a result, my visual designer and I started doing a lot of the experiments on pom-poms with different types of paper.

 

pinkoi_makerfaire_2

c62c7c92bdfc11e2b79822000aaa032e_7

 

我跟嗄抓還製作了很多 Pinkoi 小魚眼鏡道具,要讓現場的觀眾一起拿起巨型拍立得框照相時可以同樂。

We also created many Pinkoi mascot glasses for the Maker Faire visitors to have fun when they used our giant Polaroid frame to take pictures.

 

pinkoi_makerfaire_4

pinkoi_makerfaire_5

pinkoi_makerfaire_6

 

這一切的努力都在看見這甜蜜的一幕時有了回報。

When we saw this perfect moment in the show, we knew our efforts finally paid off.

 

pinkoi_makerfaire_7

 

到了展覽那天。

由於 Maker Faire Taipei 是辦在華山藝文特區,看見定為台北古蹟的華山與代表著科技創新的 Maker Faire 盛會相呼應,在綠意盎然的華山磚牆與以機器人為主要識別的 Maker Faire 之間,給了我一種很微妙的情緒。人文與科技、歷史與創新在未來究竟會怎麼樣更有意義的結合呢?

Fast forward to 5/18-19 the Maker Faire Taipei.

1st Maker Faire Taipei was hold at Huashan 1914 Creative Park.   As one of the historical sites in Taipei, Huashan 1914 Creative Park was a sake distillery during the Japanese occupation built in 1914.  To see the Maker Faire, synonyms for technology and innovation taking place at a historical site like Huashan 1914 Creative Park, I had a mixed feeling (but a good one though).

 

pinkoi_makerfaire_8

pinkoi_makerfaire_9

pinkoi_makerfaire_10

 

第一屆的 Maker Faire Taipei 真的好多人來參觀,遠遠的超過了我們原本的想像。

We had a lot of visitors in the Maker Faire Taipei, much more than we originally anticipated.  Pinkoi’s Designers’ Show and Tell were all packed with excited visitors.

 

pinkoi_makerfaire_12

pinkoi_makerfaire_13

pinkoi_makerfaire_11

pinkoi_makerfaire_14

 

現場還有很多民眾熱情地使用紙膠帶妝點 Aiko & Teressa 展前非常努力折出的鯉魚家族。
為什麼是鯉魚?因為我們是 Pinkoi 啊,Pin’koi’  : )

There were also lots of people enjoyed decorating these origami koi that Teressa & Aiko made ahead of the show.  Why koi?   It’s because we are Pin’koi’!

 

pinkoi_makerfaire_18

pinkoi_makerfaire_15

pinkoi_makerfaire_16

 

滿心感謝這些設計師一起參與這場 Pinkoi 設計師即興創作展,我也認識了很多新朋友,也與老朋友聊到了更多。現場剛好有一些設計師是我曾經向他們購買過作品,但我也是第一次遇見他們本尊,於是我像個小粉絲一樣,初次見面很希望多聊卻又不敢耽誤其他逛展民眾的時間,是我的某種百般掙扎。

有些設計師特別私下偷偷問我「Pinkoi 員工是不是好像全都來現場了?」「你們全員出動來這麼多人啊?」(笑) 其實我們團隊目前也只有 8 – 9 個人,雖然沒有特別要求,但的確幾乎全都到了,雖然是不用上班的週末,但是就是想來看看這些很棒的設計師與他們的好作品   : )

I am really grateful to have all these great designers attending this Pinkoi Designers’ Show and Tell.  I chatted with some familiar faces and made some new friends.

Some designers were amazed to see so many Pinkoi employees and asked me about it.  Yes, even though we only have 8-9 Pinkoiers right now, almost all were there in presence to help because we love what we do.   We love these Pinkoi designers and their wonderful work   : )

 

pinkoi_makerfaire_27

pinkoi_makerfaire_20

pinkoi_makerfaire_21

pinkoi_makerfaire_22

pinkoi_makerfaire_23

pinkoi_makerfaire_24

pinkoi_makerfaire_25

pinkoi_makerfaire_26

pinkoi_makerfaire_32

pinkoi_makerfaire_33

pinkoi_makerfaire_28

pinkoi_makerfaire_29

pinkoi_makerfaire_34

pinkoi_makerfaire_30

pinkoi_makerfaire_35

pinkoi_makerfaire_36

pinkoi_makerfaire_37

pinkoi_makerfaire_38

pinkoi_makerfaire_31

pinkoi_makerfaire_39

pinkoi_makerfaire_40

pinkoi_makerfaire_44

pinkoi_makerfaire_45

pinkoi_makerfaire_46

pinkoi_makerfaire_43

pinkoi_makerfaire_42

pinkoi_makerfaire_41

 

這次的展覽很成功,都是因為我們超棒超棒的 Teressa & Aiko、超有耐心的嗄抓,與所有 Pinkoi 團隊的參與和努力啦~ (狂灑金粉) 。謝謝小雨借我手機記錄下做紙花的過程;謝謝嗄抓不厭其煩地跟我一起做很多很多的紙花,還切割很多小魚眼鏡給我負責組裝;謝謝嗄抓跟 toomore 提供照片讓我得以分享過程。

最後當然還要特別再多感謝那些長途從台中、台南、高雄上來的熱情設計師們,Pinkoi 還有很多進步的空間,雖然我們團隊小小一個,但是我們會繼續為你們努力更變好的。

Especially thanks for those Pinkoi designers who came all the way from Taichung, Tainan and Kaohsiung, we will continue to root for you and make progress for Pinkoi every day  : )

 

pinkoi_makerfaire_17

 

Submit a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *