在夏威夷也撿到小驚喜 / Hawaii Surprised Me

在這趟夏威夷旅程裡,有2個小小的驚喜讓我心情很好,也忍不住咯咯的傻笑。

第一個小驚喜,是看見航海王的市區專車在路上跑!雖然明明知道檀香山就是個日本遊客多的渡假地,但是親眼看見這些航海王市區專車時,還是忍不住內心的喜悅啊啊啊啊啊啊!

During my 2nd Hawaii trip this year, there were 2 surprises that made me smile.

First, there were these private charters running all over the place on the street of Honolulu, however, one of them happened to be in the ‘One Piece’ theme!  I know it’s definitely for Japanese tourists, but it still made my smile since I am a big ‘One Piece’ fan myself!

 

 

第二個小驚喜,是公車上遇見一位可愛的老奶奶,她穿了一件「奶奶」衣,上面還有奶奶的拼音唸法,好可愛的T恤!我其實有點想要一件。

不過,我很好奇這位奶奶,是否知道奶奶在中文裡有二個不同的意思呢?

Second, I met a cute grandma wearing a ‘Nai Nai’ shirt on the bus.  This shirt is really cute and it even tells you how to pronounce the word ”Nai Nai’.

‘Nai Nai’ is ‘Grandma’ in Mandarin, but it also means ‘breasts.’  Yes the exact same word.  I kinda want to have this shirt too.

 

 

 

Submit a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *