Pinkoi 產品部的世界地球日 / Happy Earth Day, Pinkoi Product Team!

4/22 是第 45 屆的世界地球日,為了慶祝地球的生日,今天Google 不但把 Logo 裡的 O 換成了顆轉動的地球,也設計了個可愛的小測驗,讓使用者藉著 5 個問題去測出自己是什麼動物,喜歡新奇有趣事物的 Pinkoi 產品部,也都興奮的一個個的跳下去回答問題。

2015 marks Earth Day’s 45th anniversary.  As Google celebrates Earth Day 2015 with its Google Doodle and Earth Day Quiz, the whole Pinkoi‘s Product Team excitedly took the quiz (what can we say, we love the fun stuff!)  With 5 simple questions, it tells you which animal you are the closest to at the end of the quiz.

有趣的是,當大家都測完後分享結果時,我發現每個人居然都是不同的動物,沒有一個重覆的。Pinkoi 產品部裡有墨魚、蝦蛄、珊瑚、蜜蜂、穿山甲、 紅頂侏儒鳥和長毛象!  如果去看看每種動物下的說明,仔細想想這是個非常有趣的組合,而且其實每個人跟各自的動物都還滿像的。

Interestingly, it turns out that our results are all different animals, not a single repeat.  We have a Cuttlefish, a Mantis Shrimp, Coral, a Honey Bee, a Pangolin, a Red Capped Manakin and a Woolly Mammoth!   It’s a very interesting combo as well if you think about it.

我是一隻墨魚。

Me : I’m a Cuttlefish.

cuttlefish

2位介面設計師分別是珊瑚+蜜蜂:一位有很吸引人的內在美 (但其實我們都早就知道了),一位辛苦工作之餘總是不吝熱情分享所見所學,不過偶爾會叮叮人 (開玩笑的)。

2 UX/UI Designers are Coral and Honey Bee : one has hidden beauty (but that we already knew that); one pollinates the flowers while working hard, sometimes stings too.

jodan

2位視覺設計師是蝦蛄+穿山甲:一位會用強而有力的爪牙向獵物進行攻擊,另一位會適時捲成球狀來抵禦獵食者。 那這二種生物打架誰會贏呢?(雖然現實生活中這二個人打架誰會贏太明顯,嘻)

2 Visual Designers are Mantis Shrimp + Pangolin: one has powerful claws to attack; one curls up into a ball when being attacked.  I wonder who’d win when they fight….?

kamaz

2位小編則是長毛象與紅頂侏儒鳥:一位真的太獨特太稀奇太可愛都絕種了,一位喜歡享受生活又會跳 michael jackson的月球漫步(她自己說的,下次要現場教學!)

2 Editors / Curators are Woolly Mammoth + Red Capped Manakin: one is so unique and technically extinct; one enjoys life and loves to dance.

lityu

是不是?多麼有趣又多元的 Pinkoi 產品部團隊啊 — 我想,應該也是因為如此,我們才能一直激盪出不同的火花,彼此一起學習成長的吧,請支持部門多元成長。地球生日快樂! 我今天在世界地球日重新發現了自己部門的多元組成。

想加入 Pinkoi 和我們一起努力「用好設計征服世界」嗎?快來這裡看看有沒有適合你的 :)

Right? What a diverse workforce we have here.  Pinkoi Product Team’s Diversity FTW! Happy Birthday Earth!  Pinkoi Product Team’s diversity rules!

Submit a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *